260 hysterical
opinions

Tuesday, 26th November 2002, 12:06pm
An opinion by: Rascal
 Last Samurai - US

The Last Samurai by Helen DeWitt

DeWitt's first novel reminds me of the works of A.S. Byatt in some ways because it draws on a lot of material and text from other sources as a way to explain wwhat's happening in this one. But DeWitt's writing style is more dryly hilarious. Sibylla is a super-bright single mom with a scholarly bent, who supports herself and her son Ludo by keying-in the complete texts of a variety of magazines with titles like Pig Fanciers Monthly. From the age of two, Ludo pesters her with dificult questions and requests to learn Japanese. Sibylla quickly discovers that he has a prodigal appetite for learning, or as she would put it, he's an obstinant workaholic. I have to paraphrase 'cause I can't find the quote. Just as well because I'm going to inundate you with quotes shortly, this book is so good.

These two are broke American expatriates that travel the Circle Line of the London Underground because they can't afford to heat the drafty old house they rent. So many novels I read about living in London feature impossibly cold houses. Anyway, they ride the Circle Line and young Ludo progesses through works such as The Oddessy in the original greek, J.S. Mill and The House at Pooh Corner. Here goes the quoting:

    "...people keep coming up. Sometimes they scold him playfully for colouring in a book, and sometimes they stare goggle-eyed when they realise he is reading it. They don't seem to realise how bad this is for him. Today a man came up to him and said playfully: You shouldn't colour in a book.

    L: Why not?

    Playful: It's not nice if somebody wants to read it.

    L: But I am reading it.

    Idiot, winking idiotically at me: Oh really? What's it about then?

    L: I'm at the bit where they go to the land of the dead and this is the bit where she changes them into pigs and this is the bit where they go to the king of the winds and this is the bit where they sharpen a stick in the fire and gouge out the eye of the Cyclops because it only had one eye so if they gouged it out it couldn't see.

    Brain left school at six while body did time: Well that wasn't very nice now was it?

    L: If someone's about to eat you you don't have to be nice. It's acceptable to kill in self-defence.

    Slow on the uptake (google-eyed): Blimey.

    L (for the five-hundreth time that day): What does that mean?

    Slow: It means that's absolutely amazing. (To me) Aren't you worried about what will happen when he goes to shcool?

    I: Desperately."

Sorry sorry sorry, but I have to go on quoting, I find it all super-funny:

    "Sometimes we get off the train and run up and down the platform. Sometimes he counts up to 100 or so in one or more languages while eyes glaze up and down the car. Still he has been reading the Odyssey enough for a straw poll of Circle Line opinion on the subject of small children & Greek.

    Amazing: 7

    Far Too Young: 10

    Only pretending to read it: 6

    Excellent idea as etymology so helpful for spelling: 19

    Excellent idea as inflected languages so helpful for computer programming: 8

    Excellent idea as classics indispensable for understanding of English literature: 7

    Excellent idea as Greek so helpful for reading New Testament, camel through eye of needle for example mistranslation of very similar word for rope: 3

    Terrible idea as study of classical languages embedded in educational system productive of divisive society: 5

    Terrible idea as overemphasis on study of dead languages directly responsible for neglect of sciences and industrial decline and uncompetitiveness of Britain: 10

    Stupid idea as he should be playing football: 1

    Stupid idea as he should be studying Hebrew and learning about his Jewish heritage: 1

    Marvellous idea as spelling and grammer not taught in schools: 24

    (Respondents: 35; Abstentions: 1,000?)

    Oh, & almost forgot:

    Marvellous idea as Homer so marvellous in Greek: 0

    Marvellous idea as Greek such a marvellous language: 0"

Okay I'm finished now. Sibylla's witty analytic brain doesn't seem to get her any closer to personal happiness. This is a shame because she is honest, helpful and very entertaining. Her views are unusual, but (she would be most insistent) perfectly logical. Both Sibylla and Ludo make for terrific reading. As Ludo gets older the book's consciosness shifts from mother to son and we end up looking at her from his eyes. And it only says cheerful things that her unorthodox motherly support turns out such a capable and considerate kid.

Now I'm just going to throw in the bio notes on the author. It says here on the back leaf that Helen deWitt grew up in Mexico, Brazil, Columbia and Ecuador... She started a degree at Smith College and dropped out twice, the first time to read Proust and Eliot while working as a chambermaid, the second time to take the Oxford entrance exam... In 1988 she started her first novel. Over the next decade she started work on some fifty other novels while working as a doughnut salesperson, dictionary art tagger, copytaker, fundraiser, management consultant and night secretary for a Wall Street law firm's London office. The Last Samurai is her first finished novel; it will be published in fourteen countries. Inneresting wouldn't you say? -- RBR




Readers have left 1 comments

this lovely novel says that to be human takes a loving heart, an open, questing intellect and a willingness to - bravely - allow creativity it's fullest play, even if that means you'll be alone or nearly alone in appreciating what you've achieved.
  it's a comic masterpiece, shandyesque in it's willingness to digress and in it's love of arcane information (grammatical niceties of icelandic, say or arabic, various maths, musical theory) and with a way of writing "he said," or "I said," above the paragraph (which follows without quotes) that i've only seen done once before, to equally great effect (It makes everything said seem to stand out more, be more meaningful) in ford madox ford's masterpiece, "parade's end."
   the story is about generations of brilliant and creative underachievers. it's about a woman who is as close to the bottom of the social hierarchy as she is to the top of an intellectual aristocracy, and of her genius son. it's about that son's search for a father worthy of him using the samuri archetypes of kurasawa's 'THE SEVEN SAMURAI' as a template.
   this books works on so many levels simultaneously. it's another great book from a new generation of english writers such as david mitchell, zadie smith and rachel cusk
nathan on Wednesday, 17th July 2002, 10:28pm

Leave a comment

name
email (if you want to be notified)
   <-- Please retype the word you see here:
Notify me when someone replies to this post?

Buy this item

 Buy “The Last Samurai” from amazon.com or amazon.ca

Email/print/translate this article!

print this opinion

Recent opinions in fiction  

Recent opinions by Rascal

A River Sutra by Gita Mehta
all the Anxious girls on earth by Zsuzsi Gartner
An Equal Music by Vikram Seth
Babel Tower by A.S. Byatt
Backpack by Emily Barr